世界第三季度手机厂商排行榜前十名中有三名是太平洋在线下载太平洋在线国产手机厂商，其中华为排第三，中兴第五，联想第九，而摩托罗拉跌出前十，诺基亚下滑至第十2014华为手机世界排名 。
Top 10 smartphonemakers: Nokia last, Motorola out as Chinese companies take over
智能手机Top 10：诺基亚最后2014华为手机世界排名 ，摩托罗拉出局中国公司取而代之
2012年第三季度智能手机生产商排名：
Rank(previous) . . Manufacturer . . . Sales in Q3
1 (1) . . . . . . . . . . Samsung . . . . .56.2 Million
2 (2) . . . . . . . . . . Apple . . . . . . . .26.9 Million
3 (8) . . . . . . . . . . Huawei . . . . . . .16.0 Million
4 (7) . . . . . . . . . . Sony . . . . . . .. . 8.8 Million
5 (5) . . . . . . . . . . ZTE . . . . . . .. . . 8.0 Million
6 (4) . . . . . . . . . . HTC . . . . . . .. . . 7.8 Million
7 (6) . . . . . . . . . . RIM . . . . . . .. . . 7.4 Million
8 (9) . . . . . . . . . . LG . . . . . . . .. . . 7.2 Million
9 (11) . . . . . . . . . Lenovo . . . . . .. . 7.0 Milllion
10 (3) . . . . . . . . . Nokia . . . . . . .. . 6.3 Million
排名 (之前) . .. . .厂商 . . . . . . . . . ..第三季度销量（单位百万）
1 (1) . . . . . . . . . . 三星 . . . . . . . . .56.2
2 (2) . . . . . . . . . . 苹果 . . . . . . . . . 26.9
3 (8) . . . . . . . . . . 华为 . . . . . . . . . 16.0
4 (7) . . . . . . . . . . 索尼 . . . . . . . . . 8.8
5 (5) . . . . . . . . . . 中兴 . . . . . . . . . . 8.0
6 (4) . . . . . . . . . . HTC . . . . . . . . 7.8
7 (6) . . . . . . . . . . 黑莓 . . . . . . . . . 7.4
8 (9) . . . . . . . . . . LG . . . . . . . .. . . 7.2
9 (11) . . . . . . . . . 联想 . . . . . . . . . .7.0
10 (3) . . . . . . . . . 诺基亚 . . . . . . . . 6.3
The third quarter of 2012 is now history, and as nearly allresearch agencies have published their numbers we have the top 10 smartphonemakers ranking. There is a lot going on there with some companies rising,others falling, and yet other companies like Motorola flying off the top tenlist.
2012年第三季度已经成为历史，几乎所有的调查机构都发布了他xg111企业邮局们有关智能手机Top10排名的数据2014华为手机世界排名 。有许多公司仍然在榜单上，同时也伴随的一些公司的起起伏伏，然而诸如摩托罗拉的公司却从榜单中消失。
The biggest move this quarter is without a doubt Nokia’scatastrophic drop to number 10. The company that until recently led the worldwith smartphone sales, and lastly ranked third, now sells less smartphones thanChinese Huawei, ZTE and even Lenovo. Nokia’s positions may or may not improveslightly in Q4 with the launch of its new Windows Phone 8 Lumia smartphones,but at present the company ranks last and it is not clear whether it can remainin the top 10 at all.
最大的波动毫无疑问的是诺基亚灾难性跌倒了第十名2014华为手机世界排名 。诺基亚之前一直在智能手机市场处于领先地位，然后排名第三，现在比中国的华为、中兴甚至联想要低。诺基亚第四季度发布的了WP8智能手机Lumia，这有可能稍微提高诺基亚第四季度的排名，但是这家公司目前排名最后，而且能否保持在Top10榜单仍然是不清晰的。
The other big news is that Motorola has nowflown off board and ranks 11th. It is replaced by Chinese Lenovo,making strides in its home market with affordable Android devices.
另外一个大看点就是摩托罗拉排名11，跌出榜单2014华为手机世界排名 。取而代之的是中国的联想，联想在惠民的民用安卓系统上取得了十足的进步。
The big winners this quarterwere Chinese Huawei and Japan’s Sony, managing to sell more and moresmartphones. Huawei in particular is starting to chase Apple for the secondplace.
这个季度最大的赢家是中国的华为与日本的索尼，他们售出了越来越多的智能手机2014华为手机世界排名 。特别是华为正在奋力追赶排名第二的苹果。
Finally, the big names Samsung andApple continue staying undisturbed at the top.Samsung sold a record number of smartphones in the industry’s history and islikely to even better that next quarter when Holidays bring people to thestores, and Apple has also cemented its position as the runner-up with lowermarket share but much bigger profits.
最后，三星和苹果这两大巨头任然毫无疑问占据着榜单的前两位2014华为手机世界排名 。三星在智能手机市场取得了创纪录的销量，并且有望在下一个季度取得更好的成果，因为下一个季度将是销售旺季。苹果则巩固了他的第二名的位置，虽然苹果有较小的市场份额但却有更多的利润。
And if we had to sum it all up, one thing becomes clear:Asian manufacturers are clearly on the rise, while except for Apple, all otherphone makers from the Western world are in trouble. What do you expect to seein Q4? Could Nokia come back, and how many iPhones could Apple sell? Let usknow your thoughts in the comments below.
如果我们把销量相加，一个事实就会呈现出来：亚洲制造商在快速的崛起，然而除了苹果，其他来自西方的手机制造商都陷入了困境2014华为手机世界排名 。你希望第四季度出现什么？诺基亚会王者归来么，苹果可以售出多少的iPhone？
